Possessive 's and of
İyelik 's ve of
Animasyonlu anlatım
Çizgi film öğretmen Possessive 's and of bu dersin kendi örnek cümleleriyle sahne sahne anlatır: tahtada formül, renk kodlu cümle parçaları, yanlış → doğru karşılaştırmaları. Anlatım İngilizcedir (İngiliz aksanı). İlk açılışta senaryo hazırlanır (~1 dk), sonra anında açılır.
İngilizcede bir şeyin kime ait olduğunu söylemek için genelde isimden sonra 's ekleriz: Ayşe's car = Ayşe'nin arabası. Bu ek, Türkçedeki -nin / -nın ekine çok benzer. Eşyalar ve yerler için ise çoğu zaman of kullanırız: the end of the film = filmin sonu.
A Ayşe's car – kişi + 's
Ayşe'nin kırmızı bir arabası var. Araba Ayşe'ye ait. → This is Ayşe's car. (Bu, Ayşe'nin arabası.)
Kural: kişi + 's + şey
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| Ayşe'nin arabası | Ayşe's car |
| annemin telefonu | my mother's phone |
| Mert'in kardeşi | Mert's brother |
• Türkçede iki kelime de ek alır: Ayşe'nin arabası.
• İngilizcede sadece ilk kelime ek alır: Ayşe's car. car kelimesi hiç değişmez.
• Kelime sırası Türkçe ile aynı: önce sahip, sonra eşya.
• İsimden önce the kullanmayız: the Ayşe's car → Ayşe's car.
• Hayvanlar için de 's kullanırız: the dog's name.
- Mert's phone is on the table.Mert'in telefonu masanın üstünde.
- My sister's name is Zeynep.Kız kardeşimin adı Zeynep.
- Is this Tom's coffee?Bu Tom'un kahvesi mi?
- My boss's office is on the fifth floor.Patronumun ofisi beşinci katta.boss zaten s ile bitiyor ama tek kişi → yine 's: boss's.
- Our dog's name is Paşa.Köpeğimizin adı Paşa.Hayvanlar için de 's.
B my parents' house – çoğullarda '
Elif'in annesi ve babası Kadıköy'de oturuyor. Ev ikisinin. → This is my parents' house. (Bu, annemle babamın evi.)
parents zaten -s ile bitiyor. O yüzden sadece ' (kesme işareti) ekleriz. Bir s daha eklemeyiz: parents's.
| Kim? | Ne ekleriz? | Örnek |
|---|---|---|
| tek kişi (my brother) | 's | my brother's room |
| -s ile biten çoğul (my brothers) | ' | my brothers' room |
| -s ile bitmeyen çoğul (children, men, women, people) | 's | the children's toys |
Karşılaştır: • my brother's room → bir erkek kardeşim var, onun odası. • my brothers' room → birden fazla erkek kardeşim var, onların odası. Konuşurken ikisi aynı duyulur. Fark sadece yazıda.
- My parents' flat is near the sea.Annemle babamın dairesi denize yakın.
- The students' books are on the desk.Öğrencilerin kitapları masanın üstünde.
- Where are the children's shoes?Çocukların ayakkabıları nerede?children -s ile bitmiyor → 's.
- This shop sells men's clothes.Bu dükkân erkek kıyafeti satıyor.
- My friends' names are Can and Sarah.Arkadaşlarımın adları Can ve Sarah.
C the end of the film – eşyalar ve yerler için of
Mert dün akşam bir film izledi ama sonunda uyudu. → He didn't see the end of the film. (Filmin sonunu görmedi.)
Eşyalar ve yerler için genelde 's değil, of kullanırız.
Dikkat: of ile kelime sırası Türkçenin tersidir.
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| filmin sonu | the end of the film |
| sokağın adı | the name of the street |
| sayfanın üstü | the top of the page |
| İstanbul'un merkezi | the centre of Istanbul |
Türkçede önce film, sonra son. İngilizcede önce the end, sonra of the film.
Karşılaştır: • kişi / hayvan → 's: Ayşe's phone (Ayşe'nin telefonu) • eşya / yer → of: the colour of the phone (telefonun rengi)
- What's the name of this street?Bu sokağın adı ne?
- Our house is at the end of the road.Evimiz yolun sonunda.
- Write your name at the top of the page.Adını sayfanın üstüne yaz.
- The centre of Istanbul is always busy.İstanbul'un merkezi her zaman kalabalık.
- I don't like the colour of this car.Bu arabanın rengini beğenmiyorum.
D It's Can's. / at Elif's – 's'den sonra isim yok
– Is this your pen? – No, it's Can's. (Hayır, Can'ın.)
Bazen 's'den sonra ismi tekrar söylemeyiz, çünkü ne olduğu belli (pen).
Ev ve dükkânlar için de böyle: • at Elif's = Elif'in evinde / Elif'lerde • at my grandmother's = babaannemde / anneannemde • at the doctor's = doktorda • at the hairdresser's = kuaförde
Dikkat: 's bazen is demektir!
| Cümle | Anlamı |
|---|---|
| Can's at home. | Can is at home. (Can evde.) |
| Can's car is new. | Can'ın arabası yeni. (iyelik) |
→ 's'den sonra bir isim (car, phone…) geliyorsa genelde iyelik. → 's'den sonra yer, sıfat ya da -ing geliyorsa genelde is.
- 'Whose bag is this?' 'It's Zeynep's.''Bu kimin çantası?' 'Zeynep'in.'
- We're having dinner at my grandmother's tonight.Bu akşam babaannemde yemek yiyoruz.
- I'm at the doctor's now.Şu an doktordayım.
- Sarah's tired today.Sarah bugün yorgun.Burada 's = is.
- Sarah's flat is in Beşiktaş.Sarah'nın dairesi Beşiktaş'ta.Burada 's = iyelik.
Türkçede 'Ayşe'nin arabası' derken iki ek var (-nin, -sı); İngilizcede tek ek var: Ayşe's car. Kısa kural: insan ve hayvan → 's, eşya ve yer → of. of gördüğünde Türkçeye sondan başa doğru çevir: the end of the film → film-in son-u.
Sık yapılan hatalar
- 1.___ (Elif) phone is new.
- 2.Is this ___ (your father) coat?
- 3.My ___ (sister) husband is a doctor.
- 4.Our ___ (cat) name is Pamuk.
- 5.My ___ (parents) car is old.
- 6.The ___ (children) toys are everywhere!
- 7.The ___ (students) exams are on Monday.
- 8.Excuse me, where is the ___ (women) toilet?
- 1.___ is very nice.
- 2.We live at ___.
- 3.What's ___?
- 4.My ___ house has a big garden. (iki kişi: büyükannem ve büyükbabam)
- 5.The ___ team won the match.
- 6.I love ___.
- 7.'Whose keys are these?' 'They're ___.'
- 8.I'm going to ___ for a haircut.
- 1.the car / my uncle
- 2.the name / the hotel
- 3.the toys / the children
- 4.the end / the road
- 5.the office / my boss
- 6.the top / the page
- 7.the house / my parents
- 8.the centre / the city
- 1.This is the Can's laptop.
- 2.The phone of my mother is broken.
- 3.Tom sister lives in London.
- 4.My friends's wedding is in Bodrum.
- 5.Where are the childrens' shoes?
- 6.Elif's flat is in the centre the city.
- 7.We're having dinner at Ayşe tonight.
- 8.The womens' football team is very good.
- 1.I didn't see ___ (the end / the film).
- 2.___ (Sarah / brother) is a teacher.
- 3.There's a nice café at ___ (the top / the hill).
- 4.___ (my parents / garden) is full of flowers.
- 5.What's ___ (the name / your dog)?
- 6.___ (the children / bedroom) is upstairs.
- 7.I don't like ___ (the colour / these walls).
- 8.___ (my boss / car) is a black Mercedes.